軽井沢組
兵藤国際部長はじめ、皆さん、韓国の方々をお世話いただき、有難うございました。 雪岳でおせわになった時の幾分かはお返しできたのでは、と思います。
特に軽井沢ツアーにお付き合いいただいた方、有難うございました。
１日目は、横川の駅弁「釜飯」（おぎのや軽井沢店、迷いました。）、スーパーつ るや
２日目の経路は、中軽井沢の西武千が滝温泉、ＩＢＭ保養所りす庵（塩壷温泉入り 口）、星野温泉（野鳥の森）入り口、旧軽井沢の雲場の池（紅葉の名所だが少し早 かった）、カラマツ林の三笠通りを経て、旧三笠ホテル（日本で最古の洋風木造建 築のホテル）、聖パウロ・カトリック協会、軽井沢銀座、軽井沢会テニスコート （天皇・皇后両陛下の出会いの場所）、万平ホテル（軽井沢を代表する木造の高級 ホテル）、西武プリンス・ホテルのショッピング・プラザ（約１５０店のアウト レットショップなど。カンさんは、韓国で値引きしないという日本製のマンシング のゴルフウエアなど買い込んでいましたが、４時間位欲しいと言っていました。他 の男連中は時間を持て余したかも．．．）軽井沢７２ゴルフコース、碓井軽井沢Ｉ Ｃ、妙義山の脇をとおり、横川Ｓ．Ａ、高坂Ｓ．Ａ、練馬ＩＣ、椿山荘、後楽園 ドーム／遊園地、東大赤門、本郷の旅館「つたや」まで。 彼等は新宿に繰り出し たようですね（食器洗いを手伝ってくれた、クリスチャンでもある金さんは行かな いと、言っていたが．．．）。
以前お知らせした分 A PDF file re. Karuizawa Guide in English http://www.jnto.go.jp/eng/RTG/PTG/pg-407.pdf 金昌宣(ピーターキム)さんは、クリスチャンで気配りやの苦労人。軽井沢でも韓国 勢の中、一人、皿を洗ってくれていました。 ＩＢＭ退職後、縫製関係のソフトを作成する会社の社長をやっていましたが、うま く行かず、現在は森林火災発生時に風向きなどの環境要素から被害規模予測や消火 活動に資するソフトウエア関係の会社に勤め、過日もカナダで世界最大の森林火災 の会社との契約をまとめ、マネージャーを引受けさせられたそうです（聞き違いか も）。（名刺は、ＴＥＫＭＡＸ ＴＥＬＥＣＯＭ ＣＯ．，ＬＴＤ 常務理事 Managing Director） （Kenwood とも関係があったというし、これかな？ 偉いんですね。） http://www.tekmax.co.kr/eng/main.html Environment data system This system checks and transmits weather and environmental data, such as the rainfall, wind velocity, wind direction, temperature, humidity and atmospheric pressure in forests, agricultural areas, and islands where human access is limited. The results of such measurements and appropriate countermeasures may be transmitted by remote radio control and appropriate software is capable of managing and analyzing the accumulated data. 彼をライバルと思っているのですが、どうも意識し過ぎの様で、韓国でも、大連で も、日本でも、５連敗位しています。
我がＣクラスで優勝した徐淳柱（Ｓｏｏｎ−Ｊｏｏ ＳＥＯ）さんは、ＬＧＩＢＭ ＰＣ ＣＯ．，Ｌｔｄ．（金星、ラッキーゴールド、ＬＧとＩＢＭの合弁会社） で、Manager, Finance & Planning となっています。 韓国勢もソウルにいる人ばかりでないようです。 木谷晴彦
関係各位 皆様のご協力により、合宿に合わせて開催された１３回目の日韓IBM囲碁交流戦 が盛況のうちに終了しました。 ５人は、合宿のみならず軽井沢まで足をのばして、天気は少々悪かったようですが、 それでも日本の秋を満喫できたと、Kahngさんはじめみなさん喜んでおりました。 私からもお礼申し上げます。大変有難うございました。 今日は宿から東大へ行き、構内を見学していたところ、昼頃、C.S Kim さんが磁石 碁盤を購入したいと言い出し、あわてて八重洲の日本棋院へ行きましたが、たまたま 在庫が無く、その足で市ヶ谷まで駆けつけてようやく望みの碁盤を買うことができま した。 そこで聞いた話ですが、あの磁石碁盤は手作り（と、言ってもかなり機械化されてい るのでしょうが）で、製作者は日本に二人しかいなかったのですが、そのうちの一人が 最近亡くなったため、注文してもなかなか入荷しないのだそうです。 将来、貴重品になりそうです。 午後４時頃、３名を京成上野駅まで送ってきました。 最後の一人、Parkさんは「今日は合コンです。」といって途中でわかれましたが、明 日には予定通り帰国することになります。 尚、お預かりしていたお金はタクシー代、昼食代、電車代等に使用させていただきま したのでお知らせいたします。 10月22日 兵藤 進 拝
兵藤さん初め同行のみなさん お疲れのところ、本当にご苦労様でした。 私自身も沢山の友達（チング）ができ実り多い合宿でした。 ・おしゃべりＳＯＮＧさん（Ｄクラスダントツ１位のご仁。打った感じでは、5段は あるのではないか？対戦後、大変仲良くなり、なんじゃかんじゃとよく話しした。） ・英語が苦手（自分でそういっていた）で会話のしようのないＪＥＯＮＧさん（でも Ｄクラスで当たり９９％勝っていた碁を負け、悔しがる私に「井伊さん残念でした ね」と顔と身体で表現。その後にこにこと近ずいて来ることが多かった。車の中では 終始無言。） ・色のあさ黒いＣＨＯさん（3段Ｃクラス、ＤクラスのＦｒｅｅで対戦。その後、ハ イキング、鋸山ツアー、成田ツアーと一緒になる機会が多く、良く話しした。 （「あんた、姓がチョウフニョン（日本語読みソウクンゲン、蛇足ですが）と同じだ が 親戚？］と聞いたらいやいや違うよ。「でも世界戦、その他で大活躍だね。読みが深 く、早打ちで、日本の棋士がころころ負けているよ。藤沢秀行さんに大変可愛がられ ているね。」 「そうね、ところで、秀行先生元気？「いや、健康はいまいちだと思うよ。」などな ど。） ・人柄抜群のＫＩＭさん（私に負けてくれた本当に気配りのある人。 そうでなくとも韓国グループの中で一番尊敬している人。）など。 でした。