To:	IGO
cc:	 
From:	Kenshi Ohki/Japan/IBM@IBMJP
Subject:	重いﾒｰﾙです。すみません/関東囲碁部報(99-044)10/15/99第10回日韓親善大会･報告


関東囲碁部報(99-044)10/15/99第10回日韓親善大会･報告


非常に重いメールで大変申し訳ありません。しかし1990年から続いている
日韓ＩＢＭ大会の第１０回目が盛大にそして無事終わりましたからお許し下
さい。デジカメ写真は高本さん、総合幹事は大和の木谷さん、韓国ＩＢＭ
側はＫａｈｎｇさんの熱意で実現しました。取急ぎご報告をさせて頂きます。



なお、写真は16枚受取り、1枚のみ転載いたします。
残りは関東囲碁部ホームページをご覧下さい。

*****************以下は転送記事です。*****************
Subject: 10TH BADUK EXCHANGE  RESULT SUMMARY


第１０回日韓交流囲碁＆雪嶽の旅 ツアー参加者各位

皆さん、お疲れ様でした。

拙い日本側幹事に対する皆様の絶大なるご協力のお陰で、何とか日本

に無事帰着出来たことに感謝しております。

早速に Ｋａｈｎｇ さんから結果を知らせていただきましたので、転送します。

木谷晴彦
日本ＩＢＭ　知的所有権 (LAB-A85)
Tel 0462-73-3348, Fax:0462-75-5296
E-Mail: hkitani@jp.ibm.com
To: baduk
cc: Kenshi Ohki/Japan/IBM@IBMJP@IBMAU, Haruhiko 
Kitani/Japan/IBM@IBMJP@IBMAU, Kohtaroh Wada/Japan/IBM@IBMJP 
From: Hyuk KAHNG/Korea/IBM@IBMKR
Subject: 10TH BADUK EXCHANGE  RESULT SUMMARY


 How are you doing,Baduk members? The 10th Baduk exchange event was held 
from October 6 until October 10
and the Japanese 19 participants including 3 ladies enjoyed their tour to 
Seolak Mountain,Kynungpodae,Odaesan
temples,Korean food,etc. Japanese participants expressed deep impression 
from the gorgeous view of Seolak
Mt. and other places and also expressed their heartful thanks for the 
small hospitality we provided to them.

  The formal 10th Baduk match was held on October 10 from 10 A.M. until 7 
P.M. at IBM cafeteria and there were 31 
participants including 16 Japanese and 15 Koreans. The detail result is as 
follows.





 After the match, we went to Kohyang restaurant and enjoyed traditional 
Korean food such as Pajun,
Dofu-Kimchi, Modeum-Jun,Mak-Kul-li,and Japanese Sake and whiskies that 
they brought from Japan and enjoyed the delightful dinner party. Surely  
it was the memorable day of the Go-Baduk club of IBM Japan and Korea. It 
passed 10 years since we began the exchange program 10 years ago.
We have strengthened the ties for intimate friendship between the members 
of each country by promissing the everlasting Baduk-Go match beyond year 
2000;no Y2K Bug here.

I'd like to express my sincere thanks for all Korean and Japanese members 
who participate in this match and tour to Seolak-san and those who 
encouraged me to hold the game successfully.

Best regards,
       H.Kahng        
  


$$ VM & e-Business Specialist, Technical Operations at PSS,  IBM Korea     
$$    TEL:822-781-6702,      EMAIL: HKAHNG@kr.ibm.com         
$$  - One who does things oneself knows better than anyone else -    


 - 10070001.jpg Ｓeolak山近郊？     

 - 10070006.jpg  夜の宴会

 - 10090010.jpg  よく晴れたなんとか寺

 - 10100012.jpg  ここから囲碁大会です。

 - 10100013.jpg



●○●○●*****  Enjoy your Business, Enjoy your Life! *******●
○●○●　  　            Kenshi Ohki (Tel:03-3808-9970)  　       ●○
●○●  Sales Operations Communications Sector IBM Japan●○●
○●       (Fax:03-3664-4908  E-mail: ooki@jp.ibm.com )    ●○●○
●******************   大木建志   ***************●○●○●