To: IGO
cc:
From:
Subject: 関東囲碁部報(98-031:8/24)韓国IBMとのIGO Exchange Program
関東囲碁部報(98-031:8/24) 韓国IBMとのIGO Exchange Program!
今年開催が危ぶまれていた第9回目となる日韓交流囲碁大会は下記のとおり兵藤さんの手慣れた英文によるKahng宛てLetterにより勧誘し,
10/09-10-11に予定している館山合宿に合流していただこうと準備が進められています。Kahngさんによれば6-8名が参加できるのではないかとのこ
とですが事前に皆さまのご了解をいただく意味もあり転送させていただきます。楽しみにお待ちください。
記
---------------------- Forwarded by Kenshi Ohki/Japan/IBM on 98-08-24 17:29
---------------------------
To: Susumu Hyohdoh/Japan/IBM@IBMJP@IBMAU
cc: Kenshi Ohki/Japan/IBM@IBMJP@IBMAU
From: Hyuk KAHNG/Korea/IBM @ IBMKR
Subject: IGO Exchange Program
How are you doing, Hyohdoh-san? Thanks a lot for your invitation.
As we talked on the phone,we have about 6 to 8 people to go to Japan
this year. We'll fix the number of particpants within next week and will
give you the names by September 4.
By the way, is 3 O'clock P.M. on October 9 the start time of the Gashuku
or does it start earlier? The earliest flight for Tokyo from Seoul leaves
9:30 and we'll be able to meet at Tokyo Station by around 13:40.
I appreciate you again for inviting us to the fantastic Go resort
program.
Best regards,
Hyuk
$$ VM & C/S N/W Senior IT Specialist, TSG at PSS, IBM Korea $$
$$ TEL:822-781-6702, EMAIL: HKAHNG@kr.ibm.com $$
$$ - One who does things oneself knows better than anyone else - $$
---------------------- Forwarded by Hyuk KAHNG/Korea/IBM on 98-08-21 13:45
---------------------------
To: Hyuk KAHNG/Korea/IBM@IBMKR, Yoonkyo Kim/Korea/IBM@IBMKR
cc: Kenshi Ohki/Japan/IBM, Tatsuya Kishihara/Japan/IBM@IBMJP
From: Susumu Hyohdoh/Japan/IBM @ IBMJP
Subject: IGO Exchange Program
Kahng-san and YKK-san, How are you?
Is everything OK?
I have returned from Nagano to Tokyo last April after working for The
Nagano Winter Olympic games.
I was there just about one year that I enjoyed staying in Nagano and had a
great experience as my
whole career in IBM.
By the way, may I ask who is a president of the IGO(Budok) club of IBM
Korea this year?
Or could you please thru this notes to the president of your IGO club.
As for the IGO exchange, we would like to have you in Tokyo this year as
the following schedule
if you and/or your members come as usual.
Schedule;
Date : 9th(Fri.) Oct. afternoon(pm 3:00) get together and GO match
10th 10:00-14:00 hiking and GO match(continue)
11th(Sun.) 10:00 check out
This time, we would like you to participate to IGO Gashuku(*) in IBM
resort house in Chiba(near Tokyo)
staying for two nights from Friday afternoon to Sunday morning.
During that period, we have the GO match with each other playing about 12
games in days and nights and
have picnic or hiking on a mountain near the resort on Saturday afternoon.
*:Gashuku in Japanese means concentrated training or exercise for
sports/events staying one place
for certain days.
We wish you would like it and attend it.
I wait your reply and please keep in touch. Bye now.
Susumu Hyodo IBM-Japan, Professional Service, Project Engineering
兵藤 進 Tel: 03-3808-3714 Fax: 03-3664-4975 Mail code:HZA-703-C
●○●○●***** Enjoy your Business, Enjoy your Life! *******●
○●○● 大木建志(Tel:03-3808-9970) Kenshi Ohki ●○
●○●(通信メディアシステム事業部スタッフオペレ−ションズ)●○●
○●Staff Operations Telecom & Media Industry IBM Japan●○●○
● (Fax:03-3664-4908 E-mail: ooki@jp.ibm.com ) ●○●○●
****************************************************************