2002 Korea-Japan Gassyuku Result Report

2002/10/18-10/20 秋季館山合宿詳細報告


合宿概要

2002年度秋季合宿(兼2002年度韓国親善戦)
[日時] 10月18日(金)14:00集合 20日(日) 9:00解散
[場所] 「館山ビーチハウス」IBM保養所
〒294-0305 千葉県館山市見物字龍ヶ崎770
館山駅前より 洲の崎行き「見物海岸」下車
[対局] クラス毎の対局時計使用による総あたりリーグ戦。 (真形ルールによるハンディ戦です) 賞:各クラス1位から3位まで
[合宿幹事] 井伊さん(合宿)、今村さん(会計)、水田さん(受付)、岸原(大会)
[韓国幹事] 兵藤さん(総合)、木谷さん(ツアー)

合宿参加者リスト

No.#名前(Name) Rank
Aクラス
1A01張 鎭虎(Jang Jin Ho) 8段
2A02加藤 武彦(Kato Takehiko)7.5段
3A03吉田 嶽彦(Yoshida Takehiko)7段
4A04松谷 治(Matsuya Osamu) 7段
5A05高本 正(Kohmoto Tadashi)7段
6A06安 寅煥 (Ahn In−Hwan) 6.5段
7A07岸原 達也(Kishihara Tatsuya )6.5段
8A08橋口 朗彦(Hashiguchi Akihiko)6.5段
9A09崔 鍾珍(Choi Jong Jin) 6段
10A10池野 晃(Ikeno Akira)6段
11A11姜 赫(Kahng Hyuk)5.5段
Bクラス
12B01佐藤 勝久(Satoh Katsuhisa)5.5段
13B02真形 久視(Magata Hisashi)5段
14B03波松 邦次(Namimatsu Kunitsugu)5段
15B04朴 範洙 (Park Bum Soo)4.5段
16B05許 光範(Hur Kwang Bum)4.5段
17B06羽山 昭次(Hayama Shoji)4.5段
18B07大木 建志(Ohki Kenshi)4.5段
19B08立石 進一(Tateishi Shinichi)4.5段
20B09新名 宏志(Shinmoyo Hiroshi)4.5段
21B10谷野 正義(Yano Masayoshi)4.5段
22 B11 兵藤 進(Hyodoh Susumu)4.5段
Cクラス
23C01藤田 清 (Fujita Kiyoshi)4.5段
24C02中山 孝雄 (Nakayama Takao)4段
25C03小松 雄一郎(Komatsu Yu-ichiroh)4段
26C04湊 信幸(Minato Nobuyuki) 4段
27C05尾崎 敬信(Ozaki Takanobu) 4段
28C06金 昌宣(Kim Chang Sun) 3.5段
29C07木谷 晴彦 (Kitani Haruhiko) 3.5段
30C08和田 興太郎 (Wada Kohtaroh) 3.5段
31C09曹 重煥 (Cho Jung Hwan) 3段
32C10徐 淳柱(Seo Soon Joo) 3段
33C11石田 造(Ishida Itaru) 3.5段
Dクラス
34D01水田 幸夫(Mizuta Sachio) 3段
35D02嘉瀬 敏 (Kase Satoshi) 3段
36D03中田 光明 (Nakada Mitsuo) 3段
37D04城戸 善一(Kido Zen-ichi) 3段
38D05田中 啓一(Tanaka Kei-ichi) 2段
39D06井伊 敏 夫(Ii Toshio) 2段
40D07鄭 在根(Jeong Jae Geun)2段
41D08宋 大植 (Song Dae Sik) 2段
42D09今村 正人(Imamura Masato) 初段
43D10高口 道宏(Kohguchi Michihiro) 初段
Free
44F 藤田 聖羅(Fujita Seira) 10K
Pro
45All光永淳造(Mitsunaga Junzoh)9.5

合宿成績:公式戦

Class A
1st:光永淳造 (Mitsunaga Junzoh)9.5dan 9-2
2nd:安 寅煥 (Ahn In-Hwan MR) 6.5dan 8-3
3rd:加藤 武彦(Kato Takehiko) 7.5dan 8-4
Class B
1st:佐藤 勝久(Satoh Katuhisa) 5.5dan 10-2
2nd:立石 進一(Tateishi Shinichi) 4.5dan 8-4
3rd:光永淳造 (Mitsunaga Junzoh)9.5dan 7-4
Class C
1st:徐 淳柱 (Seo Soon Joo MR) 3dan 11-1
2nd:湊 信幸 (Minato Nobuyuki)4dan 9-3
3rd:中山 孝雄 (Nakayama Takao) 4dan 9-3
Class D
1st:宋 大植 (Song Dae Sik MR) 2dan 11-1
2nd:鄭 在根 (Jeong Jae Geun MR) 2dan 11-1
3rd:水田 幸夫(Mizuta Sachio) 3dan 9-3

成績の編集:水田幸夫氏

日韓親善フリーゲーム成績

  Korea Side 1st SONG 2dan 12-0
             2nd Seo  3dan 10-0
             3rd Jeong 3dan 10-0
 Japan Side  1st Satoh 5.5dan 3-1
             2nd Hayama 4.5dan 3-1
 Good spirit prize :Fujita Seira
 Study Encourage prize: Ishida Itaru
 韓国側 1位  SONG 2段    12戦全勝
 韓国側 2位  Seo 3段     10戦全勝
 韓国側 3位  Jeong 2段   10戦全勝
 日本側 1位  佐藤 5.5段  3勝1敗
 日本側 2位  羽山 4.5段  3勝1敗

 敢闘賞 藤田聖羅
 努力賞 石田3.5段
 

合宿報告記

全写真集

韓国からのお礼のメール

Kahngさんからのお礼のメール

From: "Hyuk KAHNG" 
To: Tatsuya Kishihara , mzt@m2.hinocatv.ne.jp, toshio-1@jcom.home.ne.jp, "Kenshi Ohki" , "Hyodo Susumu" , "Haruhiko Kitani" , "Masayoshi Yano" , "Keiichi Nakagawa" 

Subject: Re: Gassyuku Result(13th Baduk match in Japan)
Date: Thu, 24 Oct 2002 19:16:13 +0900
X-Mailer: Lotus Notes Release 5.0.3 2000. 4. 21.

Dear Japan GO lovers,

Let me express our sincere thanks for all the hospitality that you provided
for us during our stay in Japan.
Surely the 13th exchange program was prepared very well in well organized
way and our Korean participants really enjoyed our stay in Tateyama,
Karizawa,and Tokyo as well as the GO match. We really had great match this
year because of many Japanese players and the invited Nippon Gin
professional GO player. Thanks a lot for
Kato-san,Yano-san,Nakakawa-san,Ikeno-san who accompanied us to Karuizawa in
spite of thier busy
schedule.Every time we meet you,Japanese GO friend,we feel like meeting old
friend and brother.


Special thanks for Hyodo-san who arranged the Ryokan and guided us from
Narita Airport to Tateyama and the last day guide with so warm heart,
Kitani-san who invited us to his beuatiful cottage on the mountain forest
of Karuizawa and guided us to some attractive places there,
Nakagawa-san  who made the state-of-the-art food for all of us, and
Kishihara-san who made a lot of effort to prepare for the GO match and made
the home page for the event.

Surely we had a very nice time in Japan and we will miss you by the time we
meet you again in Korea or China next year.
Until then, Min-na-san,O-gen-ki De-shyo!!!!!!!

Let's keep in contact from time to time for anything you like.

Yours very truly,

H.Kahng

PS) I'm very sorry about mis-grading some of the Korean participants. I'll
adjust their grade from next time.
      Please understand that.

$$ SENIOR CHANNEL SALES Specialist, DISTRIBUTION CHANNELS,  IBM Korea
$$    TEL:822-3781-6702, Mobile:011-898-6702     EMAIL: HKAHNG@kr.ibm.com

$$  - One who does things oneself knows better than anyone else -


IBM関東囲碁部